1. In Korea, there is a distinction between court dance and folk dance.

अदालत नृत्य और लोक नृत्य के बीच एक अंतर है।

2. The Permanent Cure is an Irish folk group.

समकालीन ताजिक एक ईरानी लोग हैं।

3. Mithila's culture, literature, folk art, it’s hospitality, everything is very amazing.

मिथिला की संस्कृति और साहित्य, मिथिला की लोक कला, मिथिला का स्वागत सम्मान सब अद्भुत है।

4. These folk cultures, therefore, are part of India’s age-old intangible cultural heritage.

इसलिए ये लोक संस्कृतियां भारत की चिरकालीन अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के भाग हैं।

5. Folk songs were performed either in groups or alone, and in parallel chords or unison.

इन लोकनृत्यों का गायन अकेले या समूहों में किया जाता है।

6. Not to be missed are the folk who live on the shores of the many canals.

केरल का बैकवाटर ही नहीं बल्कि उसके किनारों पर रहनेवाले लोग भी बड़े दिलचस्प हैं।

7. ICCR has also initiated on process of expanding panel and including more groups from traditional and folk arts.

आईसीसीआर ने पैनल का विस्तार करके उसके अंतर्गत अन्य पारंपरिक एवं लोक कला समूहों को भी शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।

8. Why, they regarded common folk like the dirt beneath their feet, even contemptuously referring to them as “accursed people.”

और तो और, वे आम इंसान को अपने पैरों की धूल समझते थे और “स्रापित” लोग कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करते थे।

9. Wisdom in folk society meant the ability to provide an apt adage for any occasion, and Franklin's readers became well prepared.

लोक समाज में ज्ञान का अर्थ होता है किसी भी अवसर के लिए एक उपयुक्त कहावत प्रदान करने की क्षमता और फ्रैंकलिन के पाठक इसमें निपुण हो गए।

10. Mechanical hurdy-gurdies allowed single musicians to play more complicated arrangements than a fiddle would; both were prominent folk instruments in the Middle Ages.

यांत्रिक हर्डी-गर्डी ने, एकल संगीतकारों को फिडल की अपेक्षा अधिक जटिल संगीत रचना बजाने की अनुमति दी; दोनों ही मध्य युग के प्रमुख लोक वाद्ययंत्र थे।

11. Recognition has also come in the form of the Special Designer Award in 1972 and the state Kala Academy Award in Folk Arts in 1974 .

उन्हें 1972 में स्पेशल डिजाइनर एवार्ड और 1974 में लककल में प्रदेश का कल अकादमी पुरस्कार भी मिल चुका है .

12. The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”

आस-पास के कसबे, मासा और सान सेबास्टियानो राख में दफन हो गए। यहाँ तक कि पहाड़ की एक तरफ, लोहे के तारों के सहारे चलनेवाली रेल (केबल कार) भी नष्ट हो गयी। यह रेल, एक इतालवी लोक-गीत “फूनीकूली फूनीकूला” की वजह से काफी मशहूर हुई थी।

13. Their aerial dances are intriguing.

उनके हवाई नृत्य मंत्रमुग्ध कर देनेवाले होते हैं।

14. In contrast to the dance-oriented songs present on the album, Purpose also features an acoustic pop song, "Love Yourself", which has minimal arrangement, using a guitar and a "brief flurry of trumpets" and folk influence, as well as the piano ballads "Life Is Worth Living" and the title track, "Purpose".

एल्बम पर मौजूद नृत्य-उन्मुख गीतों के विपरीत, प्रयोजन में एक ध्वनिक पॉप गीत, "लव योरसेल्फ", भी शामिल हैं, जिसमें एक गिटार और "तुरही की संक्षिप्त बहस" और लोक का उपयोग करते हुए कम से कम व्यवस्था है प्रभाव, साथ ही पियानो गाथागीत "लाइफ इर वर्थ लिविंग" और शीर्षक ट्रैक, "प्रयोजन"।

15. Rich men were not so anxious to flaunt their riches ; outwardly at least many of them adopted simpler ways and in their dress , became almost indistinguishable from humbler folk .

अमीर लोग अब अपनी दौलत की शान रखने , दिखाने में हिचकने लगे . बहुत - से लोगों ने , कम से कम ऊपरी तौर से , अपना रहन - सहन सादा बना लिया और पोशाक के मामले में उनमें और मामूली आदमियों में कोई फर्क नहीं जान पडता था .

16. Acro dance is known by various other names including acrobatic dance and gymnastic dance, though it is most commonly referred to simply as acro by dancers and dance professionals.

एक्रो डांस को अक्रोबेटिक डांस और जिम्नास्टिक डांस सहित अन्य कई प्रकार के नामों में जाना जाता है, हालांकि आमतौर पर इसे नर्तकों और पेशेवरों के द्वारा बस नृत्य के रूप में संदर्भित किया जाता है।

17. Internally , however , it lacks the other embellishments , namely , the paintings and depiction of dances .

फिर भी , आंतरिक रूप में यह अन्य अलंकरणों से रहित है , जैसे चित्रांकन और नृत्यों के चित्रण में .

18. Many mask dramas and mask dances are performed in many regional areas of Korea.

कोरिया के कई क्षेत्रीय क्षेत्रों में कई मास्क नाटक और मुखौटा नृत्य किए जाते हैं।

19. Some ravers participate in one of four light-oriented dances, called glowsticking, glowstringing, gloving, and lightshows.

कुछ ravers, चार प्रकाश उन्मुख नृत्यों में से एक में भाग लेने, glowsticking glowstringing, gloving, और lightshows कहा जाता है।

20. This , as with all instruments here , is ceremonial and is played in ritual dances and music .

अन्य वाद्य यंत्रों के अनुरूप ही यह भी विशिष्ट है और विशेष नृत्य एवं संगीत में प्रयुक्त होता है .

21. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

एक घंटे तक मैं उनके हवाई नृत्य को देखता रहा, जिसने जंगल के मैदान को एक छोटी-सी नृत्यशाला बना दिया था।

22. The stories that you’ve sent across in the context of cleanliness, myriad examples of common folk... you never know where a tiny brand ambassador of cleanliness comes into being in various homes; someone who reprimands elders at home; or even admonishingly orders the Prime Minister through a phone call!

आपकी भेजी स्वच्छता की कहानियों ने, सामान्य लोगों के ढ़ेर सारे उदाहरणों ने, न जाने कब घर-घर में एक नन्हा स्वच्छता का brand Ambassador खड़ा कर दिया है, जो घरवालों को भी टोकता है और कभी-कभी phone call कर प्रधानमंत्री को भी आदेश देता है।

23. A common perception in modern China is that India is a colourful country where everybody sings and dances.

टेलीविजन के धारावाहिकों के पारिवारिक तू-तू-मै-मै की कहानी चीन की एक क्षेत्रीय भाषा कैन्टोनी टीवी नाटकों के समतुल्य है।

24. She started dance at the age of four and then started taking dancing classes at the Shiamak Davar's dance company and Brian's Academy of dance in Mumbai that led to her earning several awards and accolades dancing competitively.

सानिया ने चार साल की उम्र में नृत्य शुरू किया और फिर मुंबई में शियामक डावर की नृत्य कंपनी और ब्रायन अकादमी ऑफ डांस में नृत्य कक्षाएं शुरू कर दीं जिससे उन्हें प्रतिस्पर्धात्मक रूप से कई पुरस्कार और प्रशंसा मिली।

25. It is said that the local nomads are so dedicated to Buddhism that opposite to their tents they allocate space to keep symbolic statue images of the Rinpoche, usually the Dalai Lama, along with the seven offering cups, in perfect harmony with their own folk (nomadic) religious deities and spirits.

ऐसा कहा जाता है कि स्थानीय खानाबदोश बौद्ध धर्म को समर्पित होते हैं कि उनके तंबू के विपरीत वे रिनपोछे, आमतौर पर दलाई लामा की प्रतीकात्मक मूर्ति छवियों को रखने के लिए जगह आवंटित करते हैं, सात भेंट कप के साथ, अपने स्वयं के लोक (खानाबदोश ) धार्मिक देवताओं और आत्माओं।

26. The Indian thereupon actually got the snake to dance.

इसके बाद उस भारतीय ने वास्तव में उस साँप को नचाया।

27. Examples of this are: Bridge pyramid Triple cartwheel Acro dances are typically performed on hard stages with widely varying surfaces.

इसके उदाहरण हैं: पिरामिड ब्रिज़ ट्रिपल कार्टव्हील एक्रो नृत्य का प्रदर्शन आमतौर पर व्यापक रूप से बदलती रहनेवाली कठोर सतहों पर किया जाता है।

28. Today, we have released a commemorative stamp celebrating two dance forms.

आज, हमने दो नृत्य रूपों का जश्न मनाने वाले एक स्मारक स्टेम्प को जारी किया है।

29. Ken Swift is credited with the creation of many dance moves.

जैन मंदिर कई निर्माण शैली में बनाए जाते हैं।

30. In the 1990s and 2000s, pole dance developed into a fitness activity.

१९९० और २००० के दशकों में पोल नृत्य एक फिटनेस गतिविधि के रूप में विकसित हुआ।

31. FD A scoring abbreviation for the free dance in an ice dancing competition.

मुक्त नृत्य बर्फ नृत्य प्रतियोगिता का एक हिस्सा है।

32. This is an instrument seen invariably in kathakali , koodiyattam and related forms of dance .

यह कथकलि , कोडियाट्टम तथा उनसे मिलते जुलते नृत्यों में हमेशा बजाया जाने वाला वाद्य है .

33. It's a very energetic kind of dance that mixes elements of Samba no pé and aerobics and because of the lyrics, which are made for entertainment, the dance generally has some sort of ludic element.

यह एक बहुत ऊर्जावान नृत्य की तरह है जिसमे सांबा नो पे के तत्वों और एरोबिक्स का मिश्रण है और क्योंकि गीत, जो मनोरंजन के लिए बने हैं, उने साथ नृत्य में आम तौर पर एक प्रकार का कौतुक तत्व घुला होता है।

34. Some scholars suggest that Elijah may have alluded to the ritual dance of Baal worshipers.

कुछ विद्वान सुझाते हैं कि एलिय्याह ने शायद बाल-उपासकों के संस्कारिक नृत्य की ओर इशारा किया।

35. In Western dance, music, plays and other arts, the performers are only very infrequently masked.

पश्चिमी नृत्य, संगीत, नाटकों और अन्य कलाओं में, कलाकार शायद ही कभी नकाब पहनते हैं।

36. His twelve disciples wrote a large number of treatises on grammar , literature , music , dance , etc .

उनके बारह शिष्यों ने बडी संख्या में व्याकरण , साहित्य , संगीत , नृत्य आदि पर पुस्तिकाओं की रचना की .

37. Victorian society continued to be affronted by the dance, and dancers were sometimes arrested and fined.

विक्टोरियाई समाज लगातार इस "चौंकाने वाले" नृत्य की निंदा करता रहा और नर्तकियों को कई बार गिरफ्त्तार किया गया और उन पर जुर्माना लगाया गया।

38. (Isaiah 33:24) The lame will then stand, walk, run, and dance on sound, strong legs.

(यशायाह ३३:२४) तब लँगड़े मज़बूत, स्वस्थ पैरों पर खड़े होंगे, चलेंगे, दौड़ेंगे, और नाचेंगे।

39. Also, at some competitions an acro dance may fit into an explicitly defined "acro dance" performance category, while at others it may fall into a similar category such as "acro/gym," or an alternative category such as "open."

इसके अलावा, कुछ प्रतियोगिताओं में एक एक्रो नृत्य स्पष्ट रूप से परिभाषित "एक्रो नृत्य" के प्रदर्शन की श्रेणी में फिट बैठता है, जबकि दूसरों में, यह "एक्रो/जिम," की श्रेणी में आता है या एक वैकल्पिक वर्ग, जैसेकि "ओपन" में आ सकता है।

40. Egyptian dancers traditionally dance in bare feet, but these days often wear shoes and even high heels.

इजिप्शियन (मिस्र की) नर्तकियां पारंपरिक तौर पर नंगे पैरों से नृत्य करती हैं लेकिन आज कल अक्सर जूते और यहाँ तक कि ऊंची एड़ी वाली सैंडिलें भी पहनी जाती हैं।

41. The aditala ham , extended over the top of the front mandapa , also shows a series of dance sculptures .

सामने के मंडप के ऊपर तक विस्तृत आदितल हार भी नृत्यशिल्पों की एक श्रृंखला प्रदर्शित करता है .

42. Gloving has evolved into a separate dance form that has grown exponentially in the last couple of years.

ग्लविंग एक अलग नृत्य रूप में विकसित हुआ है जो पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढ़ा है।

43. Chapekar is the founder of "Kalavardhini", a charitable trust that supports the teaching and propagation activities in classical dance.

चापेकर "कलावर्धिनी" के संस्थापक हैं, एक धर्मार्थ ट्रस्ट जो शास्त्रीय नृत्य में शिक्षण और प्रचार गतिविधियों का समर्थन करता है।

44. Since the decline of the vaudeville era, acrobatic dance has undergone a multi-faceted evolution to arrive at its present-day form.

वाडेविले युग के पतन के बाद से, अक्रोबेटिक नृत्य एक बहुआयामी विकास की प्रक्रिया के बाद अपने वर्तमान रूप में आया है।

45. Some dance competition companies require an acro routine to have a minimum of four or five tricks with at most fifty percent acrobatic content.

कुछ नृत्य प्रतिस्पर्धा कंपनियों को एक्रो नियमावली के लिए अधिकतम पचास प्रतिशत अक्रोबेटिक सामग्री के साथ कम से कम चार या पांच करतबों की आवश्यकता होती है।

46. On 31 December 2007, a makeshift dance floor erected above the swimming pool, for the New Year Eve, collapsed killing three persons and injuring two.

३१ दिसंबर २००७ को नए साल की पूर्व संध्या के लिए स्विमिंग पूल के ऊपर बनाया गए एक अस्थायी डांस फ्लोर ढह गया एवं इस घटना में तीन व्यक्तियों की मौत हो गई और दो घायल हो गए।

47. After the day ' s labour , the work movement itself becomes a dance and the stamping stick a musical instrument to keep time - called the tippani nach .

पूरे दिन की मेहनत के बाद कूटने की गति स्वयं एक नृत्य बन जाती है और पटका जाता हुआ दुर्मुठ लय - ताल देने वाला संगीत - वाद्य - यही टिप्पणी नाच कहलाता है .

48. In 1914, acrobat Lulu Coates formed the Crackerjacks, a popular vaudeville troupe that included acrobatic dance in their performance repertoire up until the group disbanded in 1952.

1914 में, कलाबाज लुलु कोट्स (Lulu Coates) ने क्रैकजैकेट्स (Crackerjacks), एक लोकप्रिय वाडेविल मंडली का गठन किया जिसमे उनके प्रदर्शन में रंग-बिरंगे अक्रोबेटिक डांस शामिल थे, पर यह मंडली 1952 में तितर-बितर हो गई।

49. The philosophy behind this new style of tabla playing is that it would be versatile enough to perform solo, and to accompany any form of music or dance.

इस नयी वादन शैली के पीछे प्रमुख उद्देश्य था कि ये एकल वादन के लिये भी उपयुक्त थी और किसी अन्य संगीत वाद्य या नृत्य के लिये संगत भी दे सकती थी।

50. She next starred in the comedic-drama film, Dus Tola (2010) opposite acclaimed actor Manoj Bajpayee, in which she played the role of Geeta, a village dance teacher.

उन्होंने अगली प्रशंसित अभिनेता मनोज बाजपेयी के विपरीत कॉमेडिक-नाटक फिल्म, डस टोला (2010) में अभिनय किया, जिसमें उन्होंने एक गांव नृत्य शिक्षक गीता की भूमिका निभाई।

51. This dance form is a tradition from the Eastern part of India, specially Bihar, which enacts episodes from the Epics, including Mahabharata and Ramayana, local folklore and abstract themes.

इस नृत्य का स्वरूप भारत के पूर्वी भाग, विशेषकर बिहार, की परंपरा है जिसमें महाभारत एवं रामायण जैसे महाकाव्यों, स्थानीय लोक साहित्य तथा गूढ़ विषयों पर आधारित कथा वृतांतों का अभिनय किया जाता हे।

52. Aside from the safety aspect, form-fitting clothing also helps to expose a dancer's body lines, which can add significantly to the visual impact of an acro dance performance.

सुरक्षा के पहलू के अलावा, तन पर चुस्त कपड़े एक नर्तकी के बदन की आकृति-रेखाओं को उभारते हैं, जो काफी हद तक एक एक्रो नृत्य प्रदर्शन के दृश्य को प्रभावोत्पादक बनाने में मदद करते हैं।

53. After "Hello", where Eminem re-introduces himself after years of being absent "mentally", he continues his violent fantasies on "Same Song & Dance", where he abducts and murders Lindsay Lohan and Britney Spears.

"हैलो" के बाद, जिसमे एमिनेम खुद को कई वर्षों तक "मानसिक रूप से" अनुपस्थित रहने के बाद दोबारा वापसी करता है, रैपर ने अपनी हिंसक कल्पनाओं को "सेम साँग एंड डांस" में ज़ारी रखा, जहाँ वह लिंडसे लोहान और ब्रिटनी स्पीयर्स का अपहरण करता है तथा हत्या कर देता है।

54. The most common footwear are light jazz shoes for the dance programs, while the acrobatic programs require more support for the female so sneakers made for aerobics dancers are usually chosen.

आम तौर पर नृत्य कार्यक्रमों के लिए सबसे अधिक पहने जाने वाले जूते हल्के जैज़ जूते हैं, क्योंकि कलाबाजी युक्त कार्यक्रमों में महिलाओं को अधिक सहारे की आवश्यकता होती है इसलिए आम तौर पर एरोबिक्स नर्तकों के लिए कपड़े के बने जूतों (स्नीकर्स) का चुनाव किया जाता है।

55. Famed film director Bimal Roy saw her dance at a stage function and cast her at the age of ten in Maa (1952 film) and then repeated her in Baap Beti (1954).

प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक बिमल रॉय ने उन्हें स्टेज समारोह में नृत्य करते देखा और उन्हें दस साल की उम्र में माँ (1952) में लिया और फिर उन्हें बाप बेटी (1954) में दोहराया।

56. In 1945, Jerry made an appearance in the live-action MGM musical feature film Anchors Aweigh, in which, through the use of special effects, he performs a dance routine with Gene Kelly.

1945 में, जेरी जीवंत-गतिविधि वाली MGM की संगीतमय फिल्म एंकर्स अवे में दिखा, जिसमें, विशेष प्रभावों के माध्यम से वह, जीन केली के साथ एक लयबद्ध नृत्य प्रस्तुत करता है।

57. But the bonds forged by Hindi cinema definitely need to be supplemented by active cultural exchange involving mutual visits by cultural troupes of both sides celebrating our diverse heritage in dance, music and other cultural aspects.

परंतु हिंदी सिनेमा द्वारा जिस रिश्ते का निर्माण किया गया है उसे सक्रिय सांस्कृतिक आदान - प्रदान द्वारा निश्चित रूप से संपूरित करने की जरूरत है और इसके तहत दोनों पक्षों की सांस्कृतिक मंडलियों की पारस्परिक यात्राएं होनी चाहिए, नृत्य, संगीत एवं अन्य सांस्कृतिक पहलुओं में हमारी सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।

58. Where she comes into her own is as an actress: at the beginning of each dance, her face alone has changed, and her body language has a number of lively mutations as she plays different characters.

जब वे स्वयं अपने आप में एक अभिनेत्री के रूप में आती हैं तब प्रत्येक नृत्य के प्रारम्भ में मात्र उनकी मुखाकृति परिवर्तित होती है और जब वे विभिन्न पात्रों की भूमिका निभाती हैं, उनके शरीर की भाषा में विविध जीवंत भिन्नताऐं आती हैं।

59. It has leaps; there's a half-seated position like a demi-plie," says Ranee Ramaswamy, co-artistic director of Minneapolis-based bharatanatyam troupe Ragamala Dance, one of the few festival acts based in the United States.

इसमें उछाल है, आधे बैठे हुए स्थिति के साथ कमर से ऊपर पीछे सीधे झुकी हुई नृत्य मुद्रा’’ रानी रामास्वामी कहती हैं, कि मिनियोपॉंलिस-आधारित भरतनाटयम् दल रंगमाला डांस के सह-कलात्मक निर्देशक की यह कृति संयुक्त राज्य में आधारित कुछ पर्बों की कृतियों में से एक है।

60. This will mean taking Indian literature, culture, music and dance abroad as an adjunct to Indian diplomacy, and doing so within a context of a coherent public diplomacy strategy that weaves together many institutions that currently function separately.

इसका अर्थ होगा भारतीय कूटनीति के सहयोगी के रूप में भारतीय साहित्य, संस्कृति, संगीत और नृत्य को विदेशों में ले जाना और एक सामंजस्यपूर्ण लोक राजनय रणनीति के संदर्भ में ऐसा करना जो फिलहाल अलग-अलग कार्य कर रही अनेक संस्थाओं को एक साथ ला सके।

61. Despite a longtime interest in dance, Adams says her first selection for Maximum India was in fact a theater performance: Chorus Repertory Theatre's modernist rendition of Henrik Ibsen's "When We Dead Awaken," which Adams now refers to as her "ah ha moment."

लम्बे समय तक नृत्य में रूचि लेने के बाद आदम्स कहती हैं कि उनका पहला चुनाव ‘मैक्सिमम इण्डिया’ के लिए वास्तव में रंगमंच प्रदर्शन के लिए हुआ था : कोरस रेपटॉंरी थिएटर के आधुनिकतावादी हेनरिक इब्सेन की प्रस्तुति ‘‘व्हेन वी डेड अवेकन’’, जिसे अब आदम्स अपने ‘‘आह हा मूमेंट’’ के संदर्भ से उद्धृत करती हैं।

62. Flies and gnats swarm in millions and dance gracefully in the warm evening air , the lovely moths fly silently like angels among the sweet - scented blossoms and myriads of twinkling specks of fireflies and glow - worms add enchantment to our moonless nights .

मक्खियां और डांस लाखों की संख्या में आ जुटते हैं और शाम की गरम हवा में नाचते हैं , प्यारे प्यारे शलभ मीठी सुगंधभरी मंजरियों में देवदूतों की तरह चुपचाप उडते हैं और असंख्य टिमटिमाते जुगनू तथा खद्योत हमारी अंधेरी रातों में जादू - सा बिखेर देते हैं .

63. This is believed to be one of the oldest fertility rites in the UK; revellers dance with the Oss through the streets of the town and even through the private gardens of the citizens, accompanied by accordion players and followers dressed in white with red or blue sashes who sing the traditional "May Day" song.

इसे ब्रिटेन में सबसे प्राचीन उर्वरता रीतियों में से एक माना जाता है; शहर की सड़कों पर उत्साही ओस के साथ नाचते हैं और यहां तक कि नागरिकों के निजी उद्यान में भी और उनके साथ होते हैं अकोर्डियन वादक और सफेद पोशाक में लाल या नीली सैशे के साथ अनुयायी, जो परंपरागत 'मई दिवस' गीत गाते हैं।

64. It is however only fair to say that his God of Supreme Light is but a variation of Siva , conceived in the abstract , as evidenced frequently by his hymns , in which he addresses the Supreme Light by the specific ap - pelations of Siva , like the Dancer of the Cosmic Dance , Lord of the Cosmic Stage , Lord Nataraja , etc .

स्पष्टत : तो यही कहा जा सकता है , कि उनके द्वारा संबोधित परम प्रकाश , शिव के ही अमूर्त रूप है , जैसा की उनके काव्य से प्रमाणित होता है , जिसमें वे परम प्रकाश को शिव के विशेषणों से संबोधित करते है , जैसे , अंतरिक्ष के नर्तक , अतंरिक्ष के स्वामी ,